Keine exakte Übersetzung gefunden für مجلس شمال الأطلسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجلس شمال الأطلسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Consultas políticas: El terrorismo es un tema permanente del programa de las sesiones del Consejo del Atlántico del Norte y de las sesiones del Consejo de la Asociación Euroatlántica.
    المشاورات السياسية: الإرهاب بند ثابت في جداول أعمال اجتماعات مجلس شمال الأطلسي ومجلس الشراكة الأوروبية-الأطلسية.
  • Según el Concepto, las fuerzas pueden desplegarse dónde y cuándo sea necesario, en virtud de una decisión del Consejo del Atlántico del Norte.
    ويتضمن المفهوم إمكان نشر قوات، حينما وحيثما يكون ذلك ضروريا، بناء على قرار من مجلس شمال الأطلسي.
  • Ha recibido distinciones del British Council y de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
    وهي حائزة لجوائز من المجلس البريطاني ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).
  • Según el Concepto, la defensa contra el terrorismo incluye actividades de las fuerzas militares, basadas en las decisiones del Consejo del Atlántico del Norte, para ayudar a desalentar ataques terroristas o amenazas de ataques terroristas, defenderse de ellos, frustrarlos y protegerse contra ellos, dirigidos desde el extranjero, contra las poblaciones, el territorio, las infraestructuras y las fuerzas, incluida la acción contra esos terroristas y los que les den refugio.
    ووفقا للمفهوم، فإن الدفاع ضد الإرهاب يتضمن أنشطة تضطلع بها القوات العسكرية، بناء على قرارات مجلس شمال الأطلسي، لردع الهجمات الإرهابية، أو التهديد بشن هجمات إرهابية، موجهة من الخارج ضد السكان أو الأراضي أو البنى الأساسية أو القوات، والدفاع ضدها ووقفها والحماية منها، بما في ذلك اتخاذ إجراءات ضد هؤلاء الإرهابيين ومن يوفرون المأوى لهم.
  • Reafirma que el Acuerdo de Paz y las disposiciones de sus resoluciones anteriores en la materia serán aplicables a la EUFOR y a la presencia de la OTAN y con respecto a ellas, tal como lo han sido a la SFOR y con respecto a ésta y que, en consecuencia, las referencias en el Acuerdo de Paz, en particular en el anexo 1-A y sus apéndices, y en las resoluciones pertinentes, a la IFOR o la SFOR, la OTAN y el Consejo del Atlántico del Norte, serán aplicables, según proceda, a la presencia de la OTAN, la EUFOR, la Unión Europea y el Comité Político y de Seguridad y Consejo de la Unión Europea, respectivamente;
    يؤكد من جديد أن اتفاق السلام وأحكام قراراته السابقة ذات الصلة ستسري على قوة الاتحاد الأوروبي ووجود منظمة حلف شمال الأطلسي وفيما يتصل بهما أســـــوة بقــــوة تحقيق الاستقرار، ومن ثم فالإشارات الواردة في اتفاق السلام، لا سيما في المرفق 1 - ألف وتذييلاته والقرارات ذات الصلة، فيما يخص قوة التنفيذ و/أو قوة تحقيق الاستقرار ومنظمة حلف شمال الأطلسي، ومجلس شمال الأطلسي، ستعتبر سارية، حسب الاقتضاء، على وجود منظمة حلف شمال الأطلسي وقوة الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأوروبي، ولجنة الشؤون السياسية والأمنية ومجلس الاتحاد الأوروبي؛
  • Reafirma que el Acuerdo de Paz y las disposiciones de sus resoluciones anteriores en la materia serán aplicables a la EUFOR y a la presencia de la OTAN y con respecto a ellas, tal como lo han sido a la SFOR y con respecto a ésta y que, en consecuencia, las referencias en el Acuerdo de Paz, en particular en el anexo 1-A y sus apéndices, y en las resoluciones pertinentes, a la IFOR o la SFOR, la OTAN y el Consejo del Atlántico del Norte, serán aplicables, según proceda, a la presencia de la OTAN, la EUFOR, la Unión Europea y el Comité Político y de Seguridad y Consejo de la Unión Europea, respectivamente;
    يؤكد من جديد أن اتفاق السلام وأحكام قراراته السابقة ذات الصلة ستسري على قوة الاتحاد الأوروبي ووجود منظمة حلف شمال الأطلسي وفيما يتصل بهما أســـــوة بقــــوة تحقيق الاستقرار، ومن ثم فالإشارات الواردة في اتفاق السلام، لا سيما في المرفق 1 - ألف وتذييلاته والقرارات ذات الصلة، فيما يخص قوة التنفيذ و/أو قوة تحقيق الاستقرار ومنظمة حلف شمال الأطلسي ومجلس شمال الأطلسي ستعتبر سارية، حسب الاقتضاء، على وجود منظمة حلف شمال الأطلسي، وقوة الاتحاد الأوروبي، والاتحاد الأوروبي، ولجنة الشؤون السياسية والأمنية ومجلس الاتحاد الأوروبي؛
  • Los cambios que se han producido en la Unión Europea, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) y el Consejo de Europa reflejan una Europa en transición, en parte como consecuencia de la ampliación de la Unión Europea y de la OTAN, pero también debido a la necesidad de encarar nuevas amenazas a la seguridad.
    والتغيرات التي طرأت على الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي ومجلس أوروبا تبين أن أوروبا في حالة انتقالية، والسبب يعود جزئيا إلى توسيع الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي ولكن أيضا إلى ضرورة التصدي للتهديدات الجديدة للأمن.
  • A fin de obtener una comprensión adecuada de la situación sobre el terreno y el complejo contexto político, mi equipo y yo celebramos extensas consultas con dirigentes políticos en Belgrado y Pristina; dirigentes de todas las comunidades de Kosovo; representantes de alto nivel de miembros del Consejo de Seguridad, Estados Miembros clave, en particular los del Grupo de Contacto y vecinos de la región y organizaciones regionales (la Unión Europea, la OSCE, la OTAN y el Consejo de Europa); la UNMIK y otros representantes de las Naciones Unidas sobre el terreno y la Sede de las Naciones Unidas.
    وبغية التوصل إلى فهم كاف للوضع في الميدان والبيئة السياسية المعقدة، قمت مع فريقي باتصالات واسعة النطاق مع الزعماء السياسيين في بلغراد وبريشتينا؛ وقادة جميع الطوائف في كوسوفو؛ وممثلين رفيعي المستوى للأعضاء في مجلس الأمن، وللدول الأعضاء الهامة، لا سيما دول فريق الاتصال والبلدان المجاورة الإقليمية، والمنظمات الإقليمية (الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة حلف شمال الأطلسي، ومجلس أوروبا) وممثلي البعثة والأمم المتحدة في الميدان؛ ومقر الأمم المتحدة.